die Liebschaft
คำแปล
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ, ความสัมพันธ์ชู้สาว
ตัวอย่าง
Er hatte eine heimliche Liebschaft.
เขามีความสัมพันธ์รักแบบลับๆ
Ihre Liebschaft dauerte nur einen Sommer.
เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของพวกเขากินเวลาแค่ฤดูร้อนเดียว
รูปแบบไวยากรณ์
มีความสัมพันธ์ชู้สาว((กับใครบางคน)) มีความสัมพันธ์ชู้สาว((กับใครบางคน)) เขามีความสัมพันธ์ชู้สาวกับเพื่อนร่วมงานของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Affäre, Romanze, Techtelmechtel
ที่มาของคำ
มาจาก 'Liebe' (ความรัก) และคำปัจจัย '-schaft' ซึ่งบ่งบอกถึงสภาวะหรือความสัมพันธ์ (เช่นใน 'Freundschaft' - มิตรภาพ)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือ 'สภาวะแห่งความรัก' (-schaft) แต่มักจะมีความหมายแฝงว่าเป็นเรื่องชู้สาวที่เป็นความลับหรือไม่เหมาะสม