der Moralapostel
Traduction
moralisateur, donneur de leçons, apôtre de la morale
Exemples
Er spielt sich immer als Moralapostel auf.
Il se pose toujours en moralisateur.
Sei nicht so ein Moralapostel!
Ne sois pas un tel donneur de leçons !
Modèles grammaticaux
se poser en moralisateur se comporter en donneur de leçons Il se pose toujours en moralisateur.
Mots similaires
Synonyms: Tugendbold, Frömmler, Scheinheiliger (hypocrite)
Étymologie
Composé de 'Moral' (morale) et 'Apostel' (apôtre). Littéralement un 'apôtre de la morale', utilisé de manière péjorative.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'apôtre' qui prêche la 'morale' à tout le monde d'une manière agaçante et pharisaïque.