der Moralapostel
訳
道徳家気取り, 偽善者, お説教好きな人
例文
Er spielt sich immer als Moralapostel auf.
彼はいつも道徳家ぶっている。
Sei nicht so ein Moralapostel!
そんなに道徳家ぶるなよ！
文法パターン
sich als Moralapostel aufspielen 道徳家ぶる Er spielt sich immer als Moralapostel auf.
類似語
Synonyms: Tugendbold, Frömmler, Scheinheiliger
語源
「Moral」（道徳）と「Apostel」（使徒）の複合語です。文字通り「道徳の使徒」ですが、軽蔑的な意味で使われます。
覚えるためのヒント
迷惑で独善的な方法で皆に「道徳」を説いて回る「使徒」を想像してみてください。