blicken
Traduction
regarder, jeter un coup d'œil
Exemples
Er blickte aus dem Fenster.
Il a regardé par la fenêtre.
Sie blickte auf die Uhr.
Elle a jeté un coup d'œil à la montre.
Wir blicken optimistisch in die Zukunft.
Nous regardons l'avenir avec optimisme.
Modèles grammaticaux
((sur+4)) jeter un coup d'œil sur qc. Elle a jeté un coup d'œil à la montre.
((dans+4)) regarder dans qc. Nous regardons l'avenir.
((par+3)) regarder par qc. Il a regardé par la fenêtre.
Mots similaires
schauen, sehen, gucken
Étymologie
Apparenté au mot anglais 'blink' (cligner des yeux). 'Blicken' décrit l'acte de regarder lui-même.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'clignement' (blink) rapide qui se transforme en un 'regard'. C'est souvent un peu plus formel ou littéraire que 'schauen' ou 'gucken'.