ursprünglich
Traduction
originel, initial, à l'origine
Exemples
Das ist der ursprüngliche Plan.
C'est le plan original.
Ursprünglich wollte ich Arzt werden.
À l'origine, je voulais devenir médecin.
Modèles grammaticaux
comme adjectif : ... originel C'est le plan original.
comme adverbe : à l'origine, ... À l'origine, je voulais devenir médecin.
Mots similaires
Synonymes : anfänglich, original; Antonymes : später, nachträglich
Étymologie
Dérivé de 'Ursprung' (origine), composé de 'ur-' (primitif) et 'Sprung' (saut, source). Il se réfère au point d'où quelque chose a 'jailli'.
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe 'ur-' comme signifiant 'proto-' ou 'primitif'. 'Ursprünglich' décrit l'état de quelque chose à sa source même.