ursprünglich
คำแปล
ดั้งเดิม, แต่เดิม, ตอนแรก
ตัวอย่าง
Das ist der ursprüngliche Plan.
นั่นคือแผนดั้งเดิม
Ursprünglich wollte ich Arzt werden.
แต่เดิมฉันอยากเป็นหมอ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์: ...ดั้งเดิม นั่นคือแผนดั้งเดิม
เป็นคำวิเศษณ์: แต่เดิม... แต่เดิมฉันอยากเป็นหมอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anfänglich, original; คำตรงข้าม: später, nachträglich
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ursprung' (ต้นกำเนิด) ซึ่งประกอบด้วย 'ur-' (ดั้งเดิม, แรกเริ่ม) และ 'Sprung' (การกระโดด, แหล่งที่มา) หมายถึงจุดที่บางสิ่ง 'ผุด' ขึ้นมา
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าคำอุปสรรค 'ur-' หมายถึง 'แรกเริ่ม' หรือ 'ดั้งเดิม' ดังนั้น 'ursprünglich' จึงอธิบายถึงสภาพของบางสิ่งที่เป็นมาแต่แรกเริ่ม