der Spielzug
Traduction
coup, action, train miniature
Exemples
Das war ein kluger Spielzug.
C'était un coup intelligent.
Der nächste Spielzug entscheidet das Spiel.
Le prochain coup décidera de la partie.
Mein Sohn spielt mit seinem neuen Spielzug.
Mon fils joue avec son nouveau train miniature.
Modèles grammaticaux
faire un coup einen Spielzug machen Le joueur d'échecs a longuement réfléchi avant de faire son prochain coup.
Mots similaires
Synonymes : die Aktion (action), das Manöver (manœuvre)
Étymologie
Composé de 'Spiel' (jeu) et 'Zug' (mouvement, traction, train). Signifie littéralement 'mouvement de jeu' ou 'train de jeu'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez' (Zug) une pièce pour faire votre 'coup' (Spielzug) dans un jeu (Spiel).