das Teilnehmerfeld
Traduction
plateau de participants, liste des partants, champ de concurrents
Exemples
Das Teilnehmerfeld des Marathons war international.
Le plateau de participants du marathon était international.
Ein starkes Teilnehmerfeld kämpfte um den Sieg.
Un plateau de participants relevé s'est battu pour la victoire.
Modèles grammaticaux
un plateau de participants relevé/faible/large/restreint Un plateau de participants relevé s'est battu pour la victoire.
Mots similaires
Starterfeld (liste de départ), Konkurrenz (concurrence)
Étymologie
Composé de 'Teilnehmer' (participant) et 'Feld' (champ). Littéralement, un 'champ de participants'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un champ ('Feld') de sport rempli de tous les participants ('Teilnehmer') d'une course.