Tja
Traduction
eh bien, ben, bof
Exemples
Tja, das kann man wohl nicht ändern.
Eh bien, on ne peut rien y changer.
Tja, so ist das Leben.
Ben, c'est la vie.
Modèles grammaticaux
Tja, ... Eh bien, ... Tja, das ist schade.
Mots similaires
Synonymes: nun (eh bien), nun ja (bon)
Étymologie
Probablement onomatopéique, imitant le son d'un soupir ou d'une pause réfléchie.
Astuces de mémorisation
Pensez au son que vous faites en haussant les épaules et en soupirant. Il exprime la résignation ou la contemplation.