Tja
訳
まあ, さて, やれやれ
例文
Tja, das kann man wohl nicht ändern.
まあ、それは仕方ないね。
Tja, so ist das Leben.
まあ、人生なんてそんなものさ。
文法パターン
Tja, ... まあ、… Tja, das ist schade.
類似語
類義語: nun, nun ja
語源
ため息や考え込む音を表す擬音語的な言葉です。
覚えるためのヒント
肩をすくめて「やれやれ」と言うときの音だと想像してください。諦めや納得の気持ちを表します。