das Trümmerfeld
Traduction
champ de ruines, champ de décombres
Exemples
Das Schlachtfeld war ein einziges Trümmerfeld.
Le champ de bataille n'était qu'un champ de ruines.
Die Explosion hinterließ ein riesiges Trümmerfeld.
L'explosion a laissé derrière elle un immense champ de décombres.
Modèles grammaticaux
et4 hinterlassen laisser un champ de ruines La guerre a laissé un Trümmerfeld.
Mots similaires
das Schlachtfeld (champ de bataille), die Ruinenlandschaft (paysage de ruines)
Étymologie
Mot composé de 'Trümmer' (décombres) et 'Feld' (champ). Littéralement un 'champ de décombres'.
Astuces de mémorisation
Visualisez un 'champ' ('Feld') entièrement couvert de 'décombres' ('Trümmer'). Cette image correspond directement au sens du mot.