das Trümmerfeld
訳
瓦礫の野原, 惨状
例文
Das Schlachtfeld war ein einziges Trümmerfeld.
その戦場は一面の瓦礫の野原だった。
Die Explosion hinterließ ein riesiges Trümmerfeld.
その爆発は広大な瓦礫の野原を残した。
文法パターン
et4 hinterlassen 瓦礫の野原を残す Der Krieg hinterließ ein Trümmerfeld.
類似語
das Schlachtfeld (戦場), die Ruinenlandschaft (廃墟の風景)
語源
「Trümmer」（瓦礫）と「Feld」（野原、畑）の複合語。文字通り「瓦礫の野原」です。
覚えるためのヒント
「Trümmer」（瓦礫）で覆われた「Feld」（野原）を想像してください。このイメージがそのまま意味になります。