die Verschiebung
Traduction
report, décalage, déplacement
Exemples
Die Verschiebung des Termins war notwendig.
Le report du rendez-vous était nécessaire.
Es gab eine Verschiebung der Machtverhältnisse.
Il y a eu un changement dans l'équilibre des pouvoirs.
Modèles grammaticaux
le report/décalage de ((qch.)) Le report du match a été annoncé.
Mots similaires
Synonymes : der Aufschub (report), die Verlagerung (déplacement); Antonyme : die Beibehaltung (maintien)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verschieben' (déplacer, reporter). Composé de 'ver-' (préfixe de changement) + 'schieben' (pousser) + '-ung' (suffixe de substantivation).
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'poussez' (schieben) un rendez-vous à une autre date sur un calendrier.