die Vollendung
Traduction
achèvement, perfection, accomplissement
Exemples
Die Vollendung des Projekts dauerte lange.
L'achèvement du projet a pris beaucoup de temps.
Er brachte das Kunstwerk zur Vollendung.
Il a mené l'œuvre d'art à son achèvement.
Modèles grammaticaux
l'achèvement de qch. die Vollendung + Genitiv L'achèvement du bâtiment est prévu pour l'année prochaine.
mener qch. à son terme et4 zur Vollendung bringen L'artiste a mené son chef-d'œuvre à son terme.
Mots similaires
Synonymes : Fertigstellung (achèvement), Abschluss (conclusion)
Étymologie
De 'voll' (plein) + 'enden' (finir) + '-ung' (suffixe nominal). Signifie l'acte d'amener quelque chose à une 'fin complète'.
Astuces de mémorisation
Pensez à atteindre la 'fin complète' (full end) d'une tâche. Quand quelque chose est complètement terminé, il est achevé ou parfait.