die Vollendung
Traduzione
compimento, perfezione, completamento
Esempi
Die Vollendung des Projekts dauerte lange.
Il completamento del progetto ha richiesto molto tempo.
Er brachte das Kunstwerk zur Vollendung.
Ha portato l'opera d'arte a compimento.
Schemi grammaticali
il completamento di qc. die Vollendung + Genitiv Il completamento dell'edificio è previsto per l'anno prossimo.
portare qc. a compimento et4 zur Vollendung bringen L'artista ha portato a compimento il suo capolavoro.
Parole simili
Sinonimi: Fertigstellung (completamento), Abschluss (conclusione)
Etimologia
Da 'voll' (pieno) + 'enden' (finire) + '-ung' (suffisso nominale). Significa l'atto di portare qualcosa a una 'fine completa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come raggiungere la 'fine completa' (full end) di un compito. Quando qualcosa è completamente finito, è compiuto o perfezionato.