das Vorgetäuschte
Traduction
le faux-semblant, la simulation, l'imposture
Exemples
Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort.
J'ai tout de suite vu clair dans son jeu.
Modèles grammaticaux
voir clair dans le jeu de qn. Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort.
Mots similaires
Synonymes : Heuchelei (hypocrisie), Schein (apparence), Simulation; Antonymes : Aufrichtigkeit (sincérité), Echtheit (authenticité)
Étymologie
Nominalisation du verbe 'vortäuschen' (feindre). De 'vor-' (devant) + 'täuschen' (tromper). Littéralement, 'la chose feinte'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme la forme nominale de l'action 'vortäuschen'. C'est le résultat de la feinte, le faux-semblant lui-même.