das Vorgetäuschte
คำแปล
การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, สิ่งจอมปลอม
ตัวอย่าง
Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort.
ฉันมองออกทันทีว่ามันคือการเสแสร้ง
รูปแบบไวยากรณ์
มองการเสแสร้งออก Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Heuchelei (ความหน้าไหว้หลังหลอก), Schein (ภาพลักษณ์ภายนอก), Simulation; คำตรงข้าม: Aufrichtigkeit (ความจริงใจ), Echtheit (ความแท้จริง)
ที่มาของคำ
การทำให้คำกริยา 'vortäuschen' (เสแสร้ง) เป็นคำนาม มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'täuschen' (หลอกลวง) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ถูกเสแสร้งขึ้นมา'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่านี่เป็นรูปคำนามของการกระทำ 'vortäuschen' มันคือผลลัพธ์ของการเสแสร้ง หรือตัวการเสแสร้งนั่นเอง