anstehend
Traduction
prochain, à venir, en attente
Exemples
Die anstehende Prüfung macht mich nervös.
L'examen à venir me rend nerveux.
Wir müssen die anstehenden Probleme lösen.
Nous devons résoudre les problèmes en attente.
Die anstehende Reise erfordert viel Planung.
Le voyage prochain nécessite beaucoup de planification.
Modèles grammaticaux
((anstehend)) + Nom (décliné) prochain... L'examen à venir est important.
Mots similaires
prochain, futur, imminent
Étymologie
Participe présent de 'anstehen' (faire la queue, être le prochain). De 'an-' (à) + 'stehen' (être debout). Littéralement 'ce qui se tient prêt'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des tâches qui 'sont debout' (stehen) 'à' (an) la porte, prêtes à être traitées. Elles sont donc 'à venir'.