anstehend
คำแปล
ที่กำลังจะมาถึง, ที่ค้างอยู่, ที่ใกล้เข้ามา
ตัวอย่าง
Die anstehende Prüfung macht mich nervös.
การสอบที่ใกล้เข้ามาทำให้ฉันประหม่า
Wir müssen die anstehenden Probleme lösen.
เราต้องแก้ปัญหาที่ค้างคาอยู่
Die anstehende Reise erfordert viel Planung.
การเดินทางที่กำลังจะมาถึงต้องมีการวางแผนมากมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((anstehend)) + คำนาม (มีการผัน) ที่กำลังจะมาถึง... Die anstehende Prüfung ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
kommend (ที่กำลังมา), zukünftig (ในอนาคต), bevorstehend (ที่ใกล้เข้ามา)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'anstehen' (ต่อคิว, เป็นคิวถัดไป) มาจาก 'an-' (ที่) + 'stehen' (ยืน) แปลตรงตัวว่า 'ที่กำลังยืนรออยู่' จึงหมายถึง 'ที่กำลังจะมาถึง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพงานต่างๆ กำลัง 'ยืน' (stehen) 'รออยู่' (an) ที่หน้าประตูเพื่อรอให้เราจัดการ มันจึงเป็นงาน 'ที่ค้างอยู่' หรือ 'ที่กำลังจะมาถึง'