das Zahnpastalächeln
Traduction
sourire de publicité, sourire éclatant
Exemples
Der Schauspieler hatte ein perfektes Zahnpastalächeln.
L'acteur avait un sourire de publicité parfait.
Sie begrüßte ihn mit einem Zahnpastalächeln.
Elle l'a accueilli avec un sourire de publicité.
Modèles grammaticaux
avoir ((et4)) avoir un sourire de publicité L'acteur avait un sourire de publicité parfait.
avec ((et3)) avec un sourire de publicité Elle l'a accueilli avec un sourire de publicité.
Mots similaires
Synonymes : das strahlende Lächeln (sourire radieux), das Werbelächeln (sourire de publicité)
Étymologie
De 'Zahnpasta' (dentifrice) + 'Lächeln' (sourire). Désigne un sourire parfait, comme dans une publicité pour dentifrice.
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'Lächeln' (sourire) blanc et parfait d'une personne dans une publicité pour 'Zahnpasta' (dentifrice).