abgefallen
Traduction
tombé, détaché, émacié, en pente
Exemples
Das ist abgefallenes Laub.
Ce sont des feuilles mortes.
Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.
Un bouton est tombé de la veste.
Sein Gesicht wirkte müde und abgefallen.
Son visage paraissait fatigué et émacié.
Modèles grammaticaux
être tombé ((de qch.)) La pomme est tombée de l'arbre. Der Apfel ist vom Baum abgefallen.
Mots similaires
Synonymes : heruntergefallen, losgelöst ; Antonymes : angewachsen, befestigt
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (loin de) et 'gefallen', le participe passé de 'fallen' (tomber). Littéralement 'tombé de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des feuilles qui sont 'abgefallen' (tombées) d'un arbre en automne.