albern
Traduction
stupide, niais, ridicule
Exemples
Sei nicht so albern!
Ne sois pas si stupide !
Das war ein alberner Witz.
C'était une blague stupide.
Er benimmt sich oft albern.
Il se comporte souvent de manière ridicule.
Modèles grammaticaux
[attribut] ((qqn)) est stupide qqn est stupide Ne sois pas si stupide !
[épithète] un ((nom)) stupide un ... stupide C'était une blague stupide.
[adverbial] se comporter stupidement se comporter de manière stupide Il se comporte souvent stupidement.
Mots similaires
Synonymes : dumm, lächerlich, kindisch ; Antonymes : ernst, vernünftig
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'alawāri' signifiant 'entièrement vrai, amical', dont le sens a évolué vers 'simple, sot'.
Astuces de mémorisation
Pensez à Albert Einstein tirant la langue. Même un génie peut être 'albern' (stupide/ridicule).