andächtig
Traduction
recueilli, dévot, fervent
Exemples
Sie hörten andächtig der Musik zu.
Ils écoutaient la musique avec recueillement.
Eine andächtige Stille herrschte im Raum.
Un silence recueilli régnait dans la pièce.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adverbe)) avec recueillement. Sie hörten andächtig der Musik zu.
((en tant qu'adjectif)) recueilli. Eine andächtige Stille herrschte.
Mots similaires
Synonymes: feierlich, fromm, ergriffen; Antonymes: respektlos, unaufmerksam
Étymologie
Vient du nom 'Andacht' (recueillement, prière), qui vient de 'an-' (sur) + 'denken' (penser). Cela signifie 'penser à' quelque chose avec révérence.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un en 'Andacht' (prière) dans une église. Son attitude est 'andächtig'.