auf|blähen
Traduction
gonfler, ballonner, enfler
Exemples
Der Wind blähte die Segel auf.
Le vent a gonflé les voiles.
Manche Lebensmittel blähen den Bauch auf.
Certains aliments ballonnent le ventre.
Er neigt dazu, seine Erfolge aufzublähen.
Il a tendance à enfler ses succès.
Modèles grammaticaux
((qch.)) gonfler qch. Le vent a gonflé les voiles.
se gonfler se ballonner Mon ventre est ballonné.
Mots similaires
gonfler (aufpumpen), enfler (anschwellen)
Étymologie
De 'auf-' (vers le haut) et 'blähen' (enfler, gonfler). Littéralement 'gonfler vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un ballon que l'on gonfle ('aufblähen'). Cela peut s'appliquer à des choses physiques comme un ventre ou à des choses figurées comme un ego ou des chiffres.