aus|räumen
Traduction
vider, débarrasser, dissiper
Exemples
Ich muss meinen Schrank ausräumen.
Je dois vider mon placard.
Können wir diese Missverständnisse ausräumen?
Pouvons-nous dissiper ces malentendus ?
Modèles grammaticaux
((qc.)) vider (qc.) Je vide la cave.
((qc.)) dissiper (qc. d'abstrait) Nous devons dissiper tous les doutes.
Mots similaires
Synonymes : leeren (vider), entfernen (enlever) ; Antonyme : einräumen (ranger dedans)
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'räumen' (faire de la place). Littéralement, 'vider en faisant de la place'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous sortez ('aus') des choses d'une 'pièce' (Raum) pour la vider. S'utilise aussi au sens figuré pour 'dissiper' des doutes.