aus|siedeln
Traduction
déplacer, réinstaller, déménager
Exemples
Die Regierung will die Dorfbewohner aussiedeln.
Le gouvernement veut déplacer les villageois.
Viele Firmen siedeln ihre Produktion ins Ausland aus.
De nombreuses entreprises délocalisent leur production à l'étranger.
Modèles grammaticaux
déplacer ((qn./qc.)) On a déplacé les habitants du village.
Mots similaires
Synonymes : déplacer, déménager; Antonymes : installer, immigrer
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'siedeln' (s'installer). Littéralement 's'installer dehors' ou 'ailleurs'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous faites vos bagages de votre 'Siedlung' (colonie) et que vous déménagez 'aus' (hors) vers un nouvel endroit.