aus|lachen
Traduction
se moquer de, rire de
Exemples
Die Kinder lachen ihn aus.
Les enfants se moquent de lui.
Man sollte niemanden auslachen.
On ne devrait se moquer de personne.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((auslachen)) se moquer de (qqn) Pourquoi te moques-tu de moi ?
Mots similaires
verspotten (railler), se moquer de
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'lachen' (rire). L'idée est de rire de quelqu'un ouvertement.
Astuces de mémorisation
Pensez que vous ne riez pas AVEC quelqu'un, mais que vous riez 'de' quelqu'un, l'excluant. Le 'aus-' souligne l'action d'exclusion.