Verb

aus|lachen

嘲笑う, あざ笑う, 馬鹿にして笑う

Die Kinder lachen ihn aus.

子供たちが彼を嘲笑っている。

Man sollte niemanden auslachen.

誰も嘲笑うべきではない。

((j-n)) ((auslachen)) (人4を)嘲笑う Warum lachst du mich aus?

verspotten (あざける), sich lustig machen über (からかう)

接頭辞「aus-」(外へ)と動詞「lachen」(笑う)から成る。誰かに向かって声を出して笑う、というニュアンス。

誰かと一緒に笑うのではなく、誰かを仲間外れにして「外へ(aus)」向かって笑う、と覚えると軽蔑的な意味合いが分かりやすい。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。