baubedingt
Traduction
dû aux travaux, lié à la construction
Exemples
Die Straße ist baubedingt gesperrt.
La rue est fermée en raison de travaux.
Es gibt baubedingte Verzögerungen.
Il y a des retards dus aux travaux.
Modèles grammaticaux
(comme adjectif) lié aux travaux Les fermetures liées aux travaux sont fréquentes.
(comme adverbe) en raison des travaux La circulation est déviée en raison des travaux.
Mots similaires
Similaire : bauartbedingt (mais sens différent)
Étymologie
De 'Bau' (construction, travaux) + 'bedingt' (causé par). Littéralement 'causé par les travaux'.
Astuces de mémorisation
'Bau' signifie travaux. Pensez à un chantier ('Baustelle') qui cause un problème, comme un retard ou une route fermée.