bebauen
Traduction
construire sur, cultiver
Exemples
Sie wollen das Grundstück bebauen.
Ils veulent construire sur le terrain.
Der Bauer bebaut sein Feld.
Le fermier cultive son champ.
Modèles grammaticaux
((qqc.)) construire sur qqc. Ils veulent construire sur le terrain.
((qqc.)) cultiver qqc. Le fermier cultive son champ.
Mots similaires
Synonymes : ériger (errichten), cultiver (kultivieren); Antonymes : laisser en jachère (brachliegen lassen)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (sur) + le verbe 'bauen' (construire, cultiver). Signifie littéralement 'construire sur' ou 'cultiver sur'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'be-' rend souvent un verbe transitif, indiquant une action effectuée *sur* un objet. Ici, on 'bebaut' un terrain ou un champ.