bebauen
Traduzione
edificare su, coltivare
Esempi
Sie wollen das Grundstück bebauen.
Vogliono edificare sul terreno.
Der Bauer bebaut sein Feld.
Il contadino coltiva il suo campo.
Schemi grammaticali
((qc.)) edificare su qc. Vogliono edificare sul terreno.
((qc.)) coltivare qc. Il contadino coltiva il suo campo.
Parole simili
Sinonimi: erigere (errichten), coltivare (kultivieren); Contrari: lasciare a maggese (brachliegen lassen)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (su) + il verbo 'bauen' (costruire, coltivare). Significa letteralmente 'costruire su' o 'coltivare su'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' rende spesso un verbo transitivo, indicando un'azione eseguita *su* un oggetto. Qui, si 'bebaut' un terreno o un campo.