bezüglich
Traduction
concernant, à propos de, relativement à
Exemples
Bezüglich Ihrer Anfrage senden wir Ihnen die Unterlagen.
Concernant votre demande, nous vous envoyons les documents.
Er äußerte sich nicht bezüglich der Vorwürfe.
Il ne s'est pas exprimé au sujet des accusations.
Modèles grammaticaux
bezüglich ((qch.gén)) concernant qch. Bezüglich Ihrer Anfrage haben wir Neuigkeiten.
Mots similaires
hinsichtlich (quant à), in Bezug auf (par rapport à), betreffend (concernant)
Étymologie
Composé du préfixe 'be-' (indiquant une relation) et de 'Zug' (lien, rapport). L'idée est d'établir un 'rapport' ('Bezug') avec quelque chose.
Astuces de mémorisation
Un mot formel souvent utilisé dans la correspondance commerciale. Pensez à l'expression 'Bezug nehmen auf' (se référer à).