zuständig
Traduction
responsable, compétent
Exemples
Wer ist hier zuständig?
Qui est responsable ici ?
Ich bin für dieses Projekt zuständig.
Je suis responsable de ce projet.
Das zuständige Amt ist geschlossen.
Le service compétent est fermé.
Modèles grammaticaux
((être)) responsable de ((qqch)) Je suis responsable de ce projet.
Mots similaires
Synonymes : verantwortlich, kompetent ; Antonymes : unzuständig, inkompetent
Étymologie
De 'zu' (à) + 'Stand' (position). Littéralement, 'se tenant à' quelque chose, ce qui implique la responsabilité.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'se tient à côté' d'une tâche ('zu-stand-ig'), ce qui le rend responsable.