ein|schalten
Traduction
allumer, mettre en marche, faire intervenir, impliquer
Exemples
Kannst du bitte das Licht einschalten?
Peux-tu allumer la lumière, s'il te plaît ?
Er schaltete den Fernseher ein.
Il a allumé la télévision.
Die Polizei wurde eingeschaltet.
La police a été appelée à intervenir.
Modèles grammaticaux
((et4)) allumer qqch Ich schalte das Licht ein.
s'((in+4)) s'immiscer dans qqch Er schaltet sich immer in alles ein.
((j-n)) faire intervenir qqn Wir müssen einen Experten einschalten.
Mots similaires
Synonymes : anmachen, anschalten ; Antonymes : ausmachen, ausschalten
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans, en) et du verbe 'schalten' (commuter). Littéralement 'commuter vers l'intérieur/l'état de marche'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous poussez un interrupteur 'vers l'intérieur' ('ein-') pour allumer quelque chose.