ein|schalten
คำแปล
เปิด (สวิตช์), เปิดเครื่อง, ให้มีส่วนร่วม, แทรกแซง
ตัวอย่าง
Kannst du bitte das Licht einschalten?
คุณช่วยเปิดไฟหน่อยได้ไหม
Er schaltete den Fernseher ein.
เขาเปิดโทรทัศน์
Die Polizei wurde eingeschaltet.
ตำรวจเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เปิด (สิ่งของ) Ich schalte das Licht ein.
sich ((in+4)) เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ (เรื่อง) Er schaltet sich immer in alles ein.
((j-n)) ให้ (ใครบางคน) มีส่วนร่วม Wir müssen einen Experten einschalten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anmachen, anschalten; คำตรงข้าม: ausmachen, ausschalten
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้า, ใน) และคำกริยา 'schalten' (สับเปลี่ยน) ความหมายตรงตัวคือ 'สับเข้าไปข้างใน' หรือ 'เปิด'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากดสวิตช์ 'เข้าไป' ('ein-') เพื่อเปิดอุปกรณ์