ein|reißen
Traduction
démolir, abattre, se déchirer, se répandre
Exemples
Das alte Gebäude wird eingerissen.
Le vieux bâtiment est en train d'être démoli.
Die Mauer ist an einer Stelle eingerissen.
Le mur est déchiré à un endroit.
Diese schlechte Gewohnheit ist schnell eingerissen.
Cette mauvaise habitude s'est vite répandue.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) démolir qqch. L'entreprise de construction démolit l'ancien entrepôt.
Mots similaires
Synonymes : abreißen, demolieren; Antonymes : aufbauen, errichten
Étymologie
Composé du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'reißen' (déchirer). Le sens littéral est 'déchirer vers l'intérieur', ce qui mène au sens de 'démolir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une boule de démolition qui 'déchire vers l'intérieur' ('einreißen') un bâtiment pour le démolir.