ergriffen
Traduction
ému, saisi, touché
Exemples
Sie war sichtlich ergriffen.
Elle était visiblement émue.
Er hörte mit ergriffener Miene zu.
Il écoutait avec une mine saisie.
Modèles grammaticaux
((von+3)) ému par (qch.) Elle était émue par la musique.
comme adjectif avant un nom un auditeur ému
Mots similaires
Synonymes : bewegt (ému), gerührt (touché) ; Antonymes : unberührt (impassible), gleichgültig (indifférent)
Étymologie
Participe passé de 'ergreifen' (saisir). Il décrit l'état d'être 'saisi' par une émotion.
Astuces de mémorisation
Imaginez être 'saisi' ou 'agrippé' par un sentiment puissant. La terminaison '-en' est typique des participes passés utilisés comme adjectifs.