ergriffen
คำแปล
ซาบซึ้ง, ประทับใจ, ตื้นตันใจ
ตัวอย่าง
Sie war sichtlich ergriffen.
เธอซาบซึ้งอย่างเห็นได้ชัด
Er hörte mit ergriffener Miene zu.
เขาฟังด้วยสีหน้าที่ตื้นตันใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) ซาบซึ้งโดย (บางสิ่ง) เธอซาบซึ้งในเสียงดนตรี
เป็นคำคุณศัพท์หน้านาม ผู้ฟังที่ซาบซึ้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bewegt (ซาบซึ้ง), gerührt (ตื้นตัน); คำตรงข้าม: unberührt (ไม่สะทกสะท้าน), gleichgültig (ไม่แยแส)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของ 'ergreifen' (คว้า, จับใจ) ใช้อธิบายสภาวะที่ถูก 'ครอบงำ' โดยอารมณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าถูก 'ครอบงำ' หรือ 'ยึดกุม' โดยความรู้สึกที่รุนแรง การลงท้ายด้วย '-en' เป็นลักษณะทั่วไปของ past participle ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์