der Betreiber
Traduction
opérateur, exploitant, gérant
Exemples
Der Betreiber des Cafés ist sehr freundlich.
Le gérant du café est très sympathique.
Wer ist der Betreiber dieser Webseite?
Qui est l'opérateur de ce site web ?
Modèles grammaticaux
opérateur ((de)) opérateur de qc. Il est l'opérateur de trois restaurants.
opérateur ((de qc.)) opérateur de qc. (formel) Il est l'opérateur de cette centrale électrique.
Mots similaires
Synonymes : Inhaber (propriétaire), Manager, Leiter (dirigeant)
Étymologie
Du verbe 'betreiben' (exploiter, gérer). Le suffixe '-er' désigne une personne qui effectue l'action, donc 'celui qui exploite'.
Astuces de mémorisation
Un 'Betreiber' est quelqu'un qui 'treibt' (pousse) un 'Betrieb' (une entreprise) vers l'avant.