Verb

fliehen

Traduction

fuir, s'enfuir, s'échapper

Der Dieb floh vor der Polizei.

Le voleur a fui la police.

Viele Menschen fliehen aus dem Kriegsgebiet.

Beaucoup de gens fuient la zone de guerre.

Er floh nach Kanada.

Il a fui au Canada.

((vor+3)) fuir (devant) qn/qc Le voleur a fui devant la police.

((aus+3)) fuir de qc Ils ont fui de leur pays.

((nach+3)) fuir vers qc Elle a fui vers le sud.

Synonymes : s'enfuir (flüchten), s'échapper (entkommen); Antonyme : rester (bleiben)

De l'ancien haut allemand 'fliohan', apparenté au mot anglais 'to flee'.

Très similaire au verbe français 'fuir'. On peut aussi l'associer à 'fliegen' (voler), comme s'envoler pour échapper au danger.