die Emission
Traduction
émission
Exemples
Die Emission von Schadstoffen muss reduziert werden.
L'émission de polluants doit être réduite.
Die Firma plant die Emission neuer Aktien.
L'entreprise prévoit l'émission de nouvelles actions.
Modèles grammaticaux
l'émission ((de qc.)) L'émission de gaz à effet de serre est préoccupante.
Mots similaires
Synonymes : Ausstoß, Ausstrahlung (polluants) ; Ausgabe (actions)
Étymologie
Du latin 'emittere' (envoyer dehors), de 'ex-' (hors de) et 'mittere' (envoyer). C'est un mot international.
Astuces de mémorisation
C'est un cognat, presque identique au mot français 'émission'. Il s'agit toujours de quelque chose qui est 'envoyé dehors'.