fordern
Traduction
exiger, réclamer, requérir, défier
Exemples
Der Lehrer fordert Disziplin.
Le professeur exige de la discipline.
Diese Aufgabe fordert viel Geduld.
Cette tâche requiert beaucoup de patience.
Die Firma fordert die sofortige Zahlung.
L'entreprise exige un paiement immédiat.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((à qn)) exiger qch de qn Il exige de l'argent de son père.
((qch)) requérir qch Le poste requiert de bonnes compétences linguistiques.
Mots similaires
Synonymes : verlangen, beanspruchen ; Antonymes : nachgeben, anbieten
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'fordarōn', lié à 'vor' (avant). Le sens est 'appeler en avant, convoquer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'exiger' que quelque chose soit amené 'en avant' (vor).