Verb

kleben

Traduction

coller, adhérer

Ich klebe ein Foto ins Album.

Je colle une photo dans l'album.

Der Kaugummi klebt am Schuh.

Le chewing-gum colle à la chaussure.

Seine Augen klebten am Bildschirm.

Ses yeux étaient rivés sur l'écran.

((qc.)) ((auf/an+4)) coller qc. sur qc. Elle colle une affiche sur le mur.

((an+3)) coller à qc. Le miel colle à mes doigts.

Synonymes : haften (adhérer), leimen (coller à la colle forte)

Du proto-germanique *klibāną, apparenté à l'anglais 'cleave' (adhérer).

Rappelez-vous qu'on utilise 'Klebstoff' (colle) pour 'kleben' (coller) quelque chose. L'adjectif 'klebrig' (collant) est aussi utile.