der Gelernte
Traduction
ouvrier qualifié, personne formée
Exemples
Er ist ein gelernter Tischler.
Il est un menuisier de formation.
Die Firma stellt nur Gelernte ein.
L'entreprise n'embauche que des ouvriers qualifiés.
Modèles grammaticaux
un(e) ((profession)) de formation être un(e) (profession) qualifié(e) Il est un boulanger de formation.
l'ouvrier/l'ouvrière qualifié(e) la personne qualifiée L'ouvrière qualifiée répare la machine.
Mots similaires
Synonymes : l'ouvrier qualifié, le spécialiste; Antonyme : l'ouvrier non qualifié (der Ungelernte)
Étymologie
Participe passé substantivé de 'lernen' (apprendre). Signifie littéralement 'celui qui a appris'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'gelernt' (appris) + '-er' (suffixe pour une personne). C'est quelqu'un qui a 'appris' un métier.