geräuschlos
Traduction
silencieux, sans bruit
Exemples
Der Motor läuft fast geräuschlos.
Le moteur tourne presque sans bruit.
Sie bewegte sich geräuschlos durch den Raum.
Elle se déplaçait silencieusement dans la pièce.
Modèles grammaticaux
usage adverbial modifie un verbe Sie schlich geräuschlos aus dem Haus.
Mots similaires
Synonymes : still, leise, lautlos; Antonymes : laut, lärmend
Étymologie
De 'Geräusch' (bruit) + '-los' (-less, sans). Littéralement 'sans bruit'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-los' signifie 'sans', comme dans 'hoffnungslos' (sans espoir). C'est un équivalent du '-less' anglais.