gestehen
Traduction
avouer, confesser, admettre
Exemples
Er gestand den Diebstahl.
Il a avoué le vol.
Ich muss gestehen, dass ich mich geirrt habe.
Je dois admettre que je me suis trompé.
Modèles grammaticaux
((qc)) avouer qc Il a avoué son erreur.
((que)) admettre que... Elle a admis qu'elle avait menti.
((à qn)) ((qc)) confesser qc à qn Il lui a confessé son amour.
Mots similaires
Synonymes : zugeben, bekennen ; Antonymes : leugnen, abstreiten
Étymologie
Du préfixe ge- et de 'stehen' (être debout). Signifie littéralement 'se tenir à côté de quelque chose', c'est-à-dire l'assumer.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui doit 'se lever' ('stehen') au tribunal pour 'avouer' ('gestehen').