Verb

gestehen

Traduzione

confessare, ammettere

Er gestand den Diebstahl.

Ha confessato il furto.

Ich muss gestehen, dass ich mich geirrt habe.

Devo ammettere di essermi sbagliato.

((qc.)) confessare qc. Ha confessato il suo errore.

((che)) ammettere che... Ha ammesso di aver mentito.

((a qcn.)) ((qc.)) confessare qc. a qcn. Le ha confessato il suo amore.

Sinonimi: zugeben, bekennen; Contrari: leugnen, abstreiten

Dal prefisso ge- e 'stehen' (stare in piedi). Letteralmente significa 'stare dalla parte di qualcosa', cioè ammetterlo.

Immagina qualcuno che deve 'alzarsi in piedi' ('stehen') in tribunale per 'confessare' ('gestehen').