gestrichen
Traduction
peint, annulé, rayé
Exemples
Die Wand ist frisch gestrichen.
Le mur est fraîchement peint.
Der Flug wurde leider gestrichen.
Le vol a malheureusement été annulé.
Der letzte Satz wurde gestrichen.
La dernière phrase a été supprimée.
Modèles grammaticaux
être peint ((qc)) Le mur est fraîchement peint.
être annulé ((qc)) Le vol a malheureusement été annulé.
Mots similaires
Synonymes : (peint) angemalt; (annulé) annulliert, abgesagt
Étymologie
Participe passé du verbe 'streichen' (peindre, rayer, annuler).
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'trait' d'un pinceau pour peindre et le 'trait' pour rayer quelque chose d'une liste. Les deux actions sont 'streichen'.