stützen
Traduction
soutenir, appuyer, se baser sur
Exemples
Er stützt seinen Kopf in die Hände.
Il soutient sa tête dans ses mains.
Ich stütze deine Entscheidung.
Je soutiens ta décision.
Die Theorie stützt sich auf Fakten.
La théorie se base sur des faits.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) soutenir qqch./qqn Le pilier soutient le toit.
((sichAkk)) ((auf+4)) se baser sur/s'appuyer sur qqn/qqch Il s'appuie sur ses amis.
((sichAkk)) ((gegen/an+4)) s'appuyer contre qqch. Elle s'est appuyée contre le mur.
Mots similaires
Synonymes : aider, promouvoir ; Antonymes : affaiblir, saper
Étymologie
Lié au nom 'die Stütze' (le soutien, l'appui). Signifie fournir un soutien ou être soutenu.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'Stütze' (une béquille ou un étai) qui maintient quelque chose.