hervor|bringen
Traduction
produire, engendrer, créer, donner naissance à
Exemples
Diese Pflanze bringt schöne Blüten hervor.
Cette plante produit de belles fleurs.
Er hat viele berühmte Schüler hervorgebracht.
Il a formé de nombreux élèves célèbres.
Die Diskussion brachte neue Ideen hervor.
La discussion a fait naître de nouvelles idées.
Modèles grammaticaux
((qc.)) produire qc. Cette plante produit de belles fleurs.
Mots similaires
erzeugen (générer), schaffen (créer), produzieren (produire)
Étymologie
Du préfixe 'hervor-' (en avant, dehors) et du verbe 'bringen' (apporter). Littéralement 'apporter en avant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un magicien qui 'apporte en avant' ('hervorbringen') un lapin de son chapeau. Cela signifie le produire, le faire apparaître.